Viene de Guia práctica de importación de DVDs ( y II )
- ¿Que comprar?
Ahora que nuestro reproductor de DVD es capaz de reproducir discos de cualquier zona debemos saber que podemos o debemos comprar. Lo primero que hay que tener en cuenta los idiomas que somos capaces de entender, ya sea en conversación o lectura, ya que, como es de esperar, no todas los dvds del mundo tiene audio o subtítulos en español.
- Zona 1 (USA y Canadá) : Evidentemente los dvds de esta zona llevaran audio en ingles. En ocasiones llevaran también audio en español, pero en la gran mayoría de las ocasiones sera doblaje sudamericano, o español neutro como también se le conoce. Respecto a los subtítulos, el ingles esta casi asegurado, y el español - también neutro pero menos "incomodo" que el audio - también es habitual, de este modo las ediciones de zona 1 son bastante asequibles, incluso a un espectador que solo domine el castellano.
- Zona 2 : Los dvds del resto de Europa, dependiendo del país de procedencia, incluirá, al menos, el audio y subtítulos del país de origen. Los subtítulos en ingles también suelen ser habituales, e incluso se da la situación de algunas ediciones comunes a todos los países europeos, por lo que, a excepción de la portada y contraportada, sera como el dvd que compremos en cualquier tienda de aquí, con audio y subtítulos en castellano.
Caso aparte es el de Japón, que también comparte zona con Europa, pero rara vez tendrá audio distinto al japones, así como subtítulos en otros idiomas - el ingles es la única excepción -
- Zona 3 : Los dvds del continente asiático - excepto Japón, que es zona 2 - tendrán el audio en el idioma correspondiente (coreano, chino, tailandes...) y casi siempre subtítulos en ingles. Este hecho ha acercado aun mas el cine oriental.
- ¿Donde comprar?
La principal fuente de importación de dvds de otras zonas o países son las tiendas online. Si aun tienes dudas respecto a las comprar por Internet, quítatelas ya de la cabeza. Si se compra en una tienda conocida o de prestigio, existen menos posibilidades de ser estafado o de que nuestro numero de tarjeta de crédito circule sin control que si pagamos físicamente con nuestra Visa en un restaurante, donde muchas veces la perdemos de vista durante unos minutos.
Recomendaré las tiendas que, en mi modesta opinión, son mas recomendables según la zona de procedencia del dvd. En todas esas tiendas es necesaria una tarjeta de crédito o débito - olvídate de eso llamado contrareembolso - y la mayoría cobran gastos de envió, aunque siempre hay excepciones donde no existen estos gastos.
- Zona 1 : Amazon.com , DVDPacific.com.
- Zona 2 : Play.com , Blahdvd.com, Amazon.co.uk , Amazon.de , Amazon.fr
- Zona 3 : Yesasia.com
Existen otras muchas tiendas. Solo es necesario navegar un poco por la red e informarse para encontrar otras tiendas online de confianza.
