Guia práctica de importación de DVDs ( y II )

Viene de Guia práctica de importación de DVDs ( y II )

• ¿Que comprar?

Ahora que nuestro reproductor de DVD es capaz de reproducir discos de cualquier zona debemos saber que podemos o debemos comprar. Lo primero que hay que tener en cuenta los idiomas que somos capaces de entender, ya sea en conversación o lectura, ya que, como es de esperar, no todas los dvds del mundo tiene audio o subtítulos en español.

- Zona 1 (USA y Canadá) : Evidentemente los dvds de esta zona llevaran audio en ingles. En ocasiones llevaran también audio en español, pero en la gran mayoría de las ocasiones sera doblaje sudamericano, o español neutro como también se le conoce. Respecto a los subtítulos, el ingles esta casi asegurado, y el español - también neutro pero menos "incomodo" que el audio - también es habitual, de este modo las ediciones de zona 1 son bastante asequibles, incluso a un espectador que solo domine el castellano.

- Zona 2 : Los dvds del resto de Europa, dependiendo del país de procedencia, incluirá, al menos, el audio y subtítulos del país de origen. Los subtítulos en ingles también suelen ser habituales, e incluso se da la situación de algunas ediciones comunes a todos los países europeos, por lo que, a excepción de la portada y contraportada, sera como el dvd que compremos en cualquier tienda de aquí, con audio y subtítulos en castellano.
Caso aparte es el de Japón, que también comparte zona con Europa, pero rara vez tendrá audio distinto al japones, así como subtítulos en otros idiomas - el ingles es la única excepción -

- Zona 3 : Los dvds del continente asiático - excepto Japón, que es zona 2 - tendrán el audio en el idioma correspondiente (coreano, chino, tailandes...) y casi siempre subtítulos en ingles. Este hecho ha acercado aun mas el cine oriental.

• ¿Donde comprar?

La principal fuente de importación de dvds de otras zonas o países son las tiendas online. Si aun tienes dudas respecto a las comprar por Internet, quítatelas ya de la cabeza. Si se compra en una tienda conocida o de prestigio, existen menos posibilidades de ser estafado o de que nuestro numero de tarjeta de crédito circule sin control que si pagamos físicamente con nuestra Visa en un restaurante, donde muchas veces la perdemos de vista durante unos minutos.

Recomendaré las tiendas que, en mi modesta opinión, son mas recomendables según la zona de procedencia del dvd. En todas esas tiendas es necesaria una tarjeta de crédito o débito - olvídate de eso llamado contrareembolso - y la mayoría cobran gastos de envió, aunque siempre hay excepciones donde no existen estos gastos.

- Zona 1 : Amazon.com , DVDPacific.com.
- Zona 2 : Play.com , Blahdvd.com, Amazon.co.uk , Amazon.de , Amazon.fr
- Zona 3 : Yesasia.com


Existen otras muchas tiendas. Solo es necesario navegar un poco por la red e informarse para encontrar otras tiendas online de confianza.

Guia práctica de importación de DVDs ( I )

• ¿Región?, ¿zonas?

El DVD, como soporte de información - vídeo, en el caso que nos ocupa - tiene muchas ventajas frente a los soportes de almacenamiento analógicos, como la durabilidad en el tiempo, la capacidad de obtener copias 1:1, virtualmente idénticas o la calidad de imagen obtenida en un DVD Vídeo respecto, por ejemplo, a las cintas domesticas VHS, pero algunos de estas ventajas no fueron tan bien vistas durante la definición del estándar por algunos miembros del consorcio que dio vida a este soporte.
La idea de que una película editada en DVD en, por ejemplo, Estados Unidos, pudiera ser vista por alguien de , otro ejemplo, España meses antes de que la distribuidora, que podría ser la misma en ambos paises, la estrenara comercialmente en cines era una idea que inquietaba a las majors del cine. Por esta razón se ideó un sistema de codificación por regiones en los DVD Vídeo para impedir - o retrasar lo inevitable - la libre reproducción de DVD Vídeo pertenecientes a otros países o grupos de países. Cual mapa de Risk, el mapamundi quedo dividido de la siguiente forma:

1. Estados Unidos y Canadá.
   
2. Japón, Europa, Sur África, Oriente Medio.
3. Sudeste y Este de Asia.
4. Australia, Nueva Zelanda, Islas de Pacifico, América Central, Sudamérica, Caribe.
5. Europa del Este, India, África, Corea del Norte, Mongolia.
6. China.
7. Reservado / Sin uso.
8. Especial para usos internacionales (aviones, cruceros ...).

Así se definió el estándar y así continua siendo, pero como adelantaba antes, su capacidad de control sobre la reproducción de DVD Vídeo fue diluyéndose poco a poco hasta ser algo casi anecdótico en nuestros días.

• Multizona.

Es necesario recordar que esquivar o evitar esta protección regional no constituye ningún delito o falta ni en nuestro país ni en ningún otro, por lo que somos libres de reproducir en nuestro reproductor de sobremesa o de PC DVD Video de otra región distinta, siempre y cuando ese reproductor este habilitada - por hardware o por software - para hacerlo.

Muchos reproductores pueden ser multizoneados con mayor o menor facilidad, incluso algunos a través de una simple combinación de teclas en su mando a distancia. Recomiendo visitar la pagina www.videohelp.com (sección DVD Hacks) para confirmar si tu reproductor puede, de algún modo, reproducir discos de otras zonas.
Además, muchos de los reproductores baratos que venden en las grandes superficies y supermercados son multizona de fabrica, así que al conectarlo por primera vez ya tendréis reproductor multizona, y por muy poco dinero.

'300', en DVD

Tras su exitoso paso por las taquillas de todo el mundo, la película 300, dirigida por Zack Snyder que cuenta, bajo el particular prisma de Frank Miller (Sin City), la heroica resistencia de 300 soldados espartanos frente al inmenso ejercito persa, llega por fin a nuestras casas en formato DVD, además de en formatos de alta definición (Blu-Ray y HD-DVD).

En estos tiempos, en los que la madurez del formato DVD esta mas que claro, Warner edita esta película en todos los sabores, para todos los gustos; desde edición de 1 discos, a 2 discos, a 2 en caja metálica, a 2 en caja metálica con libreto... Hasta existe una edición de 3 discos, exclusiva de la tienda Fnac. Como veis, sea cual sean tus gustos o necesidades, habrá una edición de 300 para ti.

Por si fuera poco, existen, y existirán, a lo largo del planeta diversas ediciones limitadas, que rizan el rizo al incluir distintos elementos de merchandising, que las hacen aun mas golosas y apetecibles al comprador - confieso haber picado con alguna de ellas - de Alemania, U.S.A., Tailandia, Francia, Corea... Tranquilos, en diciembre no sera necesario importar un DVD desde alguno de esos países, ya que en España tendremos también edición limitada, ¡con casco espartano incluido!

Una de mis ediciones de 300

Pero vayamos al grano, a lo que hay dentro del DVD de 300, su imagen, su sonido y sus extras.
El peculiar aspecto de 300 no siempre es fácil plasmar en el formato digital. El grano, la difusión de la imagen, el "abuso" de efectos y elementos digitales... no siempre queda bien en un DVD, pero Warner, como suele ser habitual, hace un gran trabajo con la imagen, ocupando gran parte del disco para evitar defectos de compresion (pixelaciones, macro-bloques...). La imagen luce tan bien como lo hizo en las salas de cine, y se torna en todo un espectáculo visual, disfrutable en todo su esplendor en pantallas de gran tamaño.

Al audio de este tipo de peliculas se le debe exigir poco menos que espectacularidad y contundencia, y eso es lo que obtenemos en este DVD, donde la atmósfera de la película y la ferocidad de sus batallas nos rodea y nos "golpea". Toda una delicia tanto en la versión doblada como el la V.O. - aunque esta ultima es mas recomendable técnica y artisticamente - en Dolby Digital 5.1.


Para quien opte por alguna de las ediciones de 2 discos, Warner ha preparado un interesante colecciones de extras (making of, documentales, entrevistas, imagenes del rodaje, storyboards...)

• Los 300: ¿Realidad o Ficción?
• ¿Quiénes eran los Espartanos? Los guerreros de 300
• Cómo se hizo 300
• Imágenes de la realización de 300
• Tres imágenes suprimidas presentadas por el director Zack Snyder
• Vídeo viñetas

Todos los extras están convenientemente subtitulados en castellano, no así el audicomentario del director incluido en el disco 1, que como es tristemente habitual en Warner, no esta subtitulado en nuestro idioma.

Para este tipo de producción tan reciente y espectacular se esperan grandes documentales y making of que profundicen en la película y su producción. En esta ocasión quizás sea el punto flojo - aunque ya quisieran muchos dvds tener esta selección de extras - del dvd de 300, ya que profundizan poco y se sienten demasiado "artificiales". De todos modos, hay extras para todos los gustos y junto al anteriormente citado completan unos extras interesantes, aunque no sobresalientes.


Añadir cualquiera de las ediciones de 300 a tu dvdteca será, sin duda, un acierto.


Ficha técnica:

• imagen : 2.39:1 / 16:9
• Sonido : Inglés y castellano Dolby Digital 5.1 (384kbps)
• Subtítulos: Inglés y Castellano.